해외바이어 초청 및 동반출장 지원사업 안내

우리도 중소기업의 수출증대를 집중 지원하기 위하여 아래와 같이 수출지원사업을 시행중이오니 도내 기업의 많은 이용을 바랍니다.

1. 해외바이어 초청상담 지원
⇒상담이 진행 중인 바이어로 계약체결, 공장실사 등 우리도 소재 수출업체 방문이 필요한 경우,
해외바이어 초청비용 및 우리진흥원 전담인력를 통한 실무를 지원해 드립니다.

<지원사항 및 활용방법>

○ 지원대상 : 도내소재 수출기업 5~10개 업체(예산범위 내)

○ 지원내역 : 바이어항공료, 통역, 숙박, 우리진흥원 전담인력 업무지원

○ 활용범위
- 비용지원 : 바이어 항공료(100만원 한도내), 통역/1일한도/20만원), 숙박비(2일/20만원한도)
- 업무지원 : 바이어 내방시 업체방문 상담지원

○ 업체신청→타당성검토(진행상황, 목적, 일정 등)→지원결정

※ 업체당 1회에 한함, 1인 1사에 한함.

2. 타겟바이어 대상 업체 동반출장 지원
⇒해외바이어와 직접미팅을 위해 도내기업이 해외출장을 하고자 할 경우, 우리 진흥원 전담인력
의 동반출장으로 현지 수출상담등의 지원을 해 드립니다.

<지원사항 및 운영방식>
○ 지원범위 : 동반 출장자 항공료 100%(1백만원 한도), 현지 상담지원
- 업체부담 : 동반 출장자 현지발생비용(숙박 및 체제비, 이동 등)

○ 운영방식
- 업체신청→타당성검토(진행상황, 목적, 일정 등)→지원결정→동반출장

※ 지원제외 : 박람회참가 등 행사진행과 단순통역을 위한 경우

3. 외국어 통번역 지원
⇒도내기업이 해외시장 개척활동에 수반되는 외국어 통·번역을 지원해 드립니다.

<지원사항>
○ 지원언어
- 번역 : 영어, 중국어, 독일어, 이태리어, 아랍어, 베트남어, 러시아어 등
- 통역 : 영어, 중국어, 일어

○ 지원범위 : 업체당 1백만원 한도(년간)
- 번역 : 제품 및 회사소개서, 계약서, 사업계획서, 카달록, 상업서신 등
- 통역 : 해외바이어 방문통역 및 유선통역 등

□ 신청 및 안내 : 해외마케팅팀 TEL(063)711-2004 // FAX : (063)711-2094//E-mail : sonia@jbba.kr

○ 신청기간 : 금일부터 예산 소진시까지 선착순 접수
- 단, 상담진행 최소 10일 이전 신청

○ 신청서 다운로드 : www.JBBA.kr<공지사항<공고문 상단에서 다운로드